Adicionar legendas é uma técnica útil para adicionar clareza ao seu vídeo, ou para expandir o seu público para outros idiomas. Adicionar legendas em DaVinci Resolve é um processo simples e simples até mesmo para iniciantes. Aprender esta habilidade pode aumentar em dez vezes as suas oportunidades de trabalho.

Meu nome é Nathan Menser. Sou escritor, cineasta e ator de palco. Sou montador de vídeo há 6 anos e, desde o início da minha jornada de edição, usava legendas em coisas como meus projetos em espanhol, para que os falantes de inglês pudessem apreciá-las. Por isso, estou feliz em compartilhar essa habilidade!

Neste artigo, vamos cobrir dois métodos para adição de legendas para o seu vídeo em DaVinci Resolve.

Método 1

Passo 1: Navegue para a página de edição, clicando em " Editar "na barra de menu horizontal na parte inferior da tela. No canto superior esquerdo da tela, clique em " Efeitos .”

Passo 2: Vá para o " Títulos". e vá até ao fundo. Aí encontrará " Subtítulos ” Clique e arraste a opção para a linha do tempo .

Passo 3: Para editar as legendas eles próprios, clique na nova barra de subtítulos bege Isto abrirá um menu para editar as legendas no canto superior direito do ecrã. Haverá uma caixa grande que apenas diz " Subtítulo "... por dentro. Clique sobre a caixa para editar o texto e escreva as legendas correctas para o seu vídeo .

Passo 4: Para hora as legendas corretamente você pode arraste o lado da barra de legendas bege na linha do tempo.

Passo 5: Para alterar a fonte e o tamanho do texto escolha o " Estilo " a partir do menu de legendas. Pode alterar tudo desde o espaçamento entre letras até ao posicionamento exacto das palavras no ecrã.

Passo 6: Claro que terá de adicionar mais legendas quanto mais palavras tiver de ser legendadas. Para adicionar outra legenda a uma secção diferente do vídeo, clique em " Adicionar Novo " do menu de legendas Você também pode simplesmente copiar a barra de legendas horizontal bege da linha do tempo e colá-la onde você precisar.

Todas as alterações necessárias poderiam, em vez disso, ser feitas no Inspector tab.

Método 2

Outra forma de adicionar legendas a um projecto em DaVinci Resolve é ir para o " Editar " página.

Clique com o botão direito do mouse em ou "Ctrl+Click" para utilizadores de Mac, no espaço vazio à esquerda da linha do tempo. Isto abrirá um menu pop-up. Selecione " Adicionar faixa de subtítulos .”

Para editar as legendas, clique com o botão direito do mouse sobre a legenda Isto abrirá o menu de legendas no lado direito do ecrã. Clique em " Criar Legenda Uma barra de legendas bege aparecerá na linha de tempo. Você será capaz de editar as legendas da mesma forma como descrito no método um.

Siga os passos 3-6 de Método 1 para editar o texto do subtítulo.

Conclusão

As legendas podem elevar seriamente a acessibilidade e o profissionalismo do seu vídeo. Além disso, é uma habilidade que muitos empregadores de edição de vídeo estão procurando, o que significa que pode abrir oportunidades de emprego.

Obrigado por ler este artigo; espero que tenha acrescentado algum tipo de valor à sua carreira de edição de vídeo. Se gostou deste artigo, pensou que precisava de algumas melhorias, ou se quiser ler sobre outra coisa a seguir, pode avisar-me deixando cair uma linha na secção de comentários.