Vi um post no Facebook esta noite que dizia que você é julgado pela sua ortografia. Não tenho certeza se isso é verdade em chats e mensagens de texto, mas certamente está no negócio.

Uma pesquisa do Business News Daily revela que os erros ortográficos mudam a forma como as pessoas o vêem e que a maioria dos empresários considera os erros tipográficos inaceitáveis. No entanto, em média, somos bastante pobres em ortografia e gramática - e isso é verdade para todas as faixas etárias e origens educacionais.

Gramática e Gengibre são duas aplicações populares que verificam e corrigem erros antes de enviar mensagens críticas. Como eles se comparam? Leia esta revisão de comparação para saber mais.

Gramaticalmente A Gramática funciona em todas as plataformas populares, integra-se com o Microsoft Word e Google Docs e é a vencedora do nosso concurso Best Grammar Checker. Leia a nossa revisão gramatical completa aqui.

Gengibre é uma alternativa gramatical acessível. Não verifica o plágio, mas cobre a maioria das outras características que a Gramática oferece.

Gramática vs. Gengibre: Comparação Cabeça a Cabeça

1. plataformas suportadas

Onde você escreve? É Word, Google Docs, mesmo no seu telefone ou tablet? É lá que você precisa do seu verificador gramatical para trabalhar para você. Felizmente, Grammarly e Ginger funcionam em muitas plataformas.

• No desktop: Gramática. Ambos rodam no Windows, mas somente Gramática roda em um Mac.
• No celular: Ginger. Você pode acessar os dois aplicativos no iOS e Android. A Grammarly fornece teclados, enquanto a Ginger oferece aplicativos móveis completos.
• Suporte de navegador: Gramática. Ambos oferecem extensões de navegador para Chrome e Safari, mas a Gramática também suporta Firefox e Edge.

Vencedor: Gramática. É melhor que Ginger, pois fornece um aplicativo Mac e suporta mais navegadores. No entanto, a solução móvel de Ginger é melhor.

2. integrações

Em vez de usar um novo aplicativo para toda a sua escrita, você pode achar mais útil acessar uma revisão ortográfica e gramatical do aplicativo em que está escrevendo. Além disso, entrar e sair de um aplicativo independente requer um pouco de trabalho, e você pode perder formatação e imagens no processo.

Muitos escritores usam o Microsoft Word. Mesmo que não escrevam nele, muitas vezes eles são obrigados a enviar seu trabalho nesse formato para que as mudanças do editor possam ser acompanhadas. Felizmente, você pode instalar um plugin do Office para que você verifique seu trabalho antes de enviá-lo - gramaticalmente tanto no Mac quanto no Windows, e Ginger apenas no Windows.

A gramática vai um passo além ao integrar no Google Docs, outro aplicativo comumente usado por escritores e editores, especialmente aqueles que escrevem para a web.

Vencedor: Gramática. Conecta-se ao Microsoft Office tanto no Mac como no Windows e suporta o Google Docs.

3. verificação ortográfica

Há um artigo no Entrepreneur.com intitulado "Don't Underestimate How Much Spelling Matters in Business Communications". O autor cita um estudo da BBC News que encontrou erros ortográficos que podem significar vendas perdidas e dinheiro perdido - na verdade, um único erro ortográfico poderia cortar as vendas on-line pela metade.

O artigo recomenda passar tudo o que você escreve além de um segundo par de olhos. Se você não consegue encontrar uma pessoa, um revisor gramatical é a próxima melhor coisa. Quão confiáveis são os olhos de nossas duas aplicações? Eu criei um documento de teste para descobrir. Ele contém estes erros ortográficos intencionais:

• "Errow", um erro ortográfico real que qualquer corrector ortográfico deve identificar facilmente, uma vez que não está no dicionário.
• "Apologise", que se escreve corretamente no Reino Unido, mas não nos EUA. Como australiano, muitas vezes preciso de ajuda com este tipo de erro. Eu queria ver se eles o pegariam, então eu configurei ambos os aplicativos para detectar o inglês americano.
• "Alguém", "ninguém" e "cena" estão todos escritos corretamente, mas estão errados no contexto. Ambos os aplicativos afirmam fazer verificações sensíveis ao contexto, e eu queria testar essas afirmações.
• "Gooogle", um nome de empresa mal escrito. Os corretores ortográficos nem sempre são confiáveis quando se trata de corrigir substantivos apropriados, e eu esperava que estes aplicativos conectados à internet pudessem fazer melhor.

Até o plano gratuito da Grammarly verifica a ortografia e a gramática. Verificou o meu documento no Google Docs e corrigiu com sucesso cada erro ortográfico.

Eu assinei o Ginger Premium. Como ele não suporta o Google Docs, tive que copiar e colar o texto em seu aplicativo online. Sua verificação ortográfica foi útil e identificou todos os erros, exceto um. Na frase "É o melhor verificador gramatical que já cantei", a última palavra deve ser escrita "visto". Ginger não viu.

Depois pedi à Ginger para verificar um e-mail de teste que compus na interface web do Gmail. Mais uma vez, corrigiu a maioria dos erros, mas falhou um dos grandes: "Espero que estejas bem".

Ao verificar o mesmo e-mail, a Gramática corrigiu todos os erros com sucesso, excepto a primeira linha, "Helo Jonh".

Vencedor: Gramática. Ambas as aplicações encontraram a maioria dos erros. Nos meus testes, no entanto, a Gramática faz sempre melhor. Tem sido raro a Gramática falhar um erro no último ano e meio em que a tenho usado. Não posso dizer o mesmo da Ginger.

4. verificação gramatical

Outro artigo no Entrepreneur.com tem como título "Bad Email Grammar Ain't Good for Getting You a Job or a Date". A má gramática cria uma má primeira impressão que é difícil de ultrapassar. Precisamos de ter confiança nos nossos verificadores gramaticais! O meu documento de teste também continha vários erros gramaticais:

• "Maria e Joana encontra o tesouro", um desencontro entre o número do verbo (singular) e o sujeito (plural).
• "Menos erros" usa o quantificador errado, que deveria ser "menos".
• "Gostaria que, se a Gramática verificar..." contém uma vírgula desnecessária.
• "Mac, Windows, iOS e Android" falta uma vírgula depois de "iOS". A vírgula final numa lista é conhecida como a "vírgula Oxford", e o seu uso é debatido. Estou curioso para ver o que estes dois aplicativos fazem dela.

Na minha experiência, a gramática é o aplicativo mais confiável quando se trata de pontuação. Outros verificadores de gramática tendem a deixá-lo sozinho na maior parte do tempo.

Gengibre é um excelente exemplo de erros de pontuação faltando. Não identificou a vírgula extra ou faltando. Eu estava curioso, então adicionei uma frase com alguns erros de pontuação flagrantes. Mesmo aqui, Gengibre só sinalizou o uso de vírgulas duplas. Nem mesmo corrigiu um período duplo que eu adicionei.

Mais decepcionante é que falhou ambos os erros gramaticais. O primeiro erro é um pouco complicado, pois a palavra diretamente antes de "encontra" é "Jane", e "Jane encontra o tesouro" faz todo o sentido. Não partizou a frase o suficiente para descobrir que o assunto é realmente "Mary e Jane" - sua IA não é inteligente o suficiente.

A Ginger não é a única verificadora gramatical a falhar este erro. É interessante notar que quando mudo a frase para "As pessoas encontram..." todos os programas que testei encontraram o erro. Isso torna o sucesso da Grammarly ainda mais impressionante.

Vencedor: Gramática. Identificou todos os erros gramaticais e de pontuação enquanto a Ginger não reconheceu nenhum deles.

5. melhorias no estilo de escrita

Ambos os aplicativos podem melhorar a qualidade de sua escrita, especialmente quando se trata de clareza e legibilidade. A página Premium da Grammarly afirma: "Grammarly Premium vai além da gramática para garantir que tudo que você escreve seja claro, envolvente e profissional". A página inicial da Ginger ostenta: "Ginger estará lá para garantir que seu texto seja claro e do mais alto calibre".

Gramática marca erros ortográficos e gramaticais em vermelho. Gramática Premium também o aconselha sobre a clareza da sua escrita, compromisso e entrega.

Para saber o quão útil é o conselho da Grammarly, inscrevi-me para um teste gratuito do seu plano Premium e pedi-lhe para verificar o rascunho de um dos meus artigos. Aqui estão alguns dos comentários que recebi:

• Como a palavra "importante" é muitas vezes usada em excesso, a Gramática recomenda que eu use a palavra "essencial", o que torna a frase mais envolvente.
• A palavra "normal" é utilizada de forma semelhante. A gramática sugere que "normal", "regular" ou "típico" são alternativas menos aborrecidas.
• Também usei frequentemente a palavra "classificação", por isso a Gramática sugeriu que eu usasse outras palavras como "pontuação" ou "nota".
• Às vezes eu usava várias palavras onde se faria. Gramaticalmente sugeria alternativas - por exemplo, "diariamente" em vez de "numa base diária".
• A gramática também advertiu sobre frases longas e complexas, levando em conta o público que você seleciona. Deixou-me a pensar na melhor maneira de simplificá-las e sugeriu dividi-las em várias frases.

Eu não faria todas as mudanças que a Gramática sugeriu, mas isso não significa que não tenha sido útil. Eu apreciei particularmente as notificações sobre palavras repetidas e sentenças complexas.

Ginger tem uma abordagem diferente: em vez de dar sugestões, fornece ferramentas, começando com um dicionário e um thesaurus. Infelizmente, você não pode clicar em uma palavra para obter sua definição ou sinônimos e tem que digitá-las manualmente.

Outra ferramenta é o Sentence Rephraser, que lhe permite "explorar diferentes formas de frasear o seu texto". Isso parece útil, mas estou desapontado com a sua implementação. Em vez de reorganizar as suas frases, ele apenas substitui uma única palavra, geralmente com um sinónimo.

A ferramenta final da Ginger é um treinador pessoal online. Ela toma nota dos seus erros e dá-lhe exercícios de múltipla escolha para o ajudar a melhorar. No entanto, eles parecem ter sido concebidos para estudantes e não para profissionais.

Vencedor: Gramática, que destaca onde você pode melhorar a clareza, o compromisso e a entrega do seu texto, levando em conta o seu público alvo.

6. verificar se há plágio

Ginger não inclui este recurso, então Grammarly ganha por padrão. Ele compara seu documento com bilhões de páginas da web, trabalhos acadêmicos e trabalhos publicados para garantir que não haja violações de direitos autorais, então links para as fontes para que você possa verificar por si mesmo e citá-las corretamente.

Vencedor: Gramaticalmente. A Ginger não consegue verificar o plágio.

7. facilidade de uso

Ambos os aplicativos destacam erros no texto e permitem que você faça correções com um clique do mouse. Com Gramática, você clica em cada palavra sublinhada para ver uma explicação do seu erro e algumas sugestões. Ao clicar na palavra desejada, ela substituirá automaticamente a palavra incorreta no texto.

Ao invés de trabalhar palavra por palavra, Ginger pode fazer correções linha por linha. Quando você clica em um erro, ele sugere como reformular a linha inteira, o que você pode conseguir com um único clique. Se você quiser apenas corrigir uma única palavra, passar o mouse sobre ela lhe dará a chance de corrigi-la. O aplicativo não explica seus erros.

Vencedor: Gravata. Ambas as aplicações são fáceis de usar.

8. preço & valor

Vamos começar com o valor oferecido pelo plano gratuito de cada aplicativo. A Gramática ganha aqui oferecendo verificações gramaticais e ortográficas ilimitadas com total funcionalidade. O plano gratuito da Ginger fará um número limitado de verificações (o número não é especificado) e só funciona online.

É com os planos Premium que a Ginger parece ter uma vantagem de custo significativa. A assinatura anual da Grammarly é de $139,95, enquanto a da Ginger é de $89,88, cerca de 36% mais barata. Seus preços de assinatura mensal são muito próximos, $20 e $20,97, respectivamente.

São os preços atualmente anunciados, mas a proposta de valor é um pouco mais complicada do que parece. O plano Premium da Ginger oferece menos recursos e seus preços atuais estão listados como 30% de desconto. Não está claro se essa é uma oferta de tempo limitado. Se for, o custo pode aumentar para $128,40.

Entretanto, a Grammarly oferece descontos significativos regularmente. Desde que me inscrevi para um plano gratuito, recebi uma oferta de desconto por e-mail todos os meses; eles variaram de 40% a 55% de desconto. Se eu fosse aproveitar a oferta de 45% de desconto que tenho na minha caixa de entrada agora mesmo, uma assinatura anual custaria $76,97, o que é um pouco mais barato do que o preço atual da Ginger.

Vencedor: Gramática. Embora à primeira vista pareça que Ginger é significativamente mais barato, precisamos levar em conta o plano gratuito muito generoso da Gramática, bem como os descontos que são oferecidos regularmente.

Veredicto Final

Se você não pode ser confiável para garantir que sua ortografia e gramática estejam corretas, as pessoas podem se perguntar o quanto você é confiável em outras áreas da vida e dos negócios. Um verificador gramatical de qualidade pode detectar uma grande variedade de erros antes que seja tarde demais, poupando-lhe embaraço e dinheiro. Nosso tiroteio entre Gramática e Gengibre tem sido unilateral.

Gramaticalmente trabalha em mais plataformas e identifica uma maior variedade de erros ortográficos e gramaticais - gratuitamente. Suas características Premium são mais adequadas para escritores e profissionais de negócios e são fáceis de usar.

À primeira vista, a única coisa Gengibre Mas quando você considera o que o plano gratuito da Grammarly oferece, e as ofertas regulares de desconto para o plano Premium, essa vantagem é rapidamente apagada.

Como resultado, não posso recomendar Ginger. Gramática é confiável e oferece as características necessárias para escritores e empresários. A única questão é qual plano se adequa melhor a você: Grátis ou Premium?